CuarzoMundo

El significado de me ha costado un ojo de la cara

“¿Cuántas veces habremos dicho que algo nos ha costado un ojo de la cara?, pero ¿de dónde proviene dicha expresión? En el s. XVI, durante las expediciones para conquistar “las Indias”, el conquistador manchego Don Diego de Almagro perdió un ojo por culpa de una flecha en el asedio de una fortaleza Inca. Al regresar a España se presentó ante el rey Carlos I y al despachar sobre la acometida en las nuevas tierras de la corona Don Diego se lamentó que: “El negocio de defender los intereses de la corona le había costado un ojo de la cara”.

Aunque con lo vasto que soy y lo caro que esta todo, suelo decir “me ha costado un ojo de la cara y parte del siguiente”